10/31Rustic pans&pus27 presents'大阪ナイスミドル03'
いぬんこさんによる素敵なファインティングチラシ！！
CHOVE CHUVAでプレミアムチケット 扱っております！！！
2008年10月31日(金) 大阪ナイスミドル '03（大阪）
＠シャングリラ http://www.shan-gri-la.jp/
出演：Pug27、 Rustic pans
DJ： 笹岡 太郎 、東口 佳史
Welcomemusic ：溝端昌史＆ケネス横山（エキゾチックギター）
時間：18:30～開場
料金：前売り2,500円/当日3,000円 注：当日別途飲食費必要です。
○大阪市北区大淀南1-1-14
○問・予約：06ｰ6343-8601
○ローソン、ぴあチケット取り扱い
○以下ショップにて、ナイスミドルプレミアムチケット’を発売します。
・アバニコ・バルベス・ジャズボレコーズ・ＭＵＳＥ
・ｇｒａｆ・カシミール・楽童・セバ・CHOVE CHUVA
超激レアの、Pug27、 Rustic pans両者のライブ音源が入ったＣＤ。
そして関西の宝、イヌンコ画伯による、素敵デザインチケット。
さらにさらにで、‘ナイスミドル缶バッチ’。この３アイテムをひとつにパッケージ。
限定１５０枚のこのチケット、料金はなななんと当日券と同じ３０００円ポッキリ。
フライヤー等で、販売所をチェックし、即ゲットするべし。
10/18(土）犬式 a.k.a.Dogggystyle@大阪シャングリラ
ノボス・ナニワーノスのレコーディングをして頂いた、我等が犬島さん（ただいまタワレコの
ポスターにかっこよく写っております）が参加する『犬式』のライブです。
10月18日(土)
犬式a.k.a.Dogggystyle
3rd FULLALBUM『意識の新大陸FLRESH』発売記念ワンマンライブ@大阪･梅田シャングリラ
open：18:00 start：19:00
LIVE:犬式(a.k.a.Dogggystyle)
Ticket：ADV￥3000/DOOR￥3500【整理番号有り】
Shangri-La WEB、ぴあ、ローソンにて取り扱いあり。
＊各プレイガイド8/30(土)～発売開始！
info: シャングリラ：06-6343-8601
HP: http://www.shan-gri-la.jp/
09/24（水）大阪「リンバ・ロック」発売記念ライブ
サカキマンゴー＆リンバ・トレイン・サウンド・システム "LIMBA ROCK"発売記念ライブ
サカキマンゴー ＨＰ http://mango.orio.jp/
日時：2008年9月24日（水）18時開場/19時開演
会場：心斎橋CLUB QUATTRO
tel:06-6281-8181
料金（ドリンク代別）：前売3000円/当日3500円
チケットの取り扱い（7月２６日発売）：良い整理番号のチケットはお早めに！
※イープラス先行予約（7月19日（土）～21日（祝・月））
ぴあ:0570-02-9999(Pｺｰﾄﾞ：296-214 )
ローソンチケット:0570-084-005(Lｺｰﾄﾞ： 57285 )
イープラス
心斎橋CLUB QUATTRO
プランテーション
ＣＨＯＶＥ ＣＨＵＶＡ でも扱ってます。
出演：SAKAKI MANGO & LIMBA TRAIN SOUND SYSTEM
サカキマンゴー（親指ピアノ・うた）
山田晴三（ベース）
田中良太（ドラムス）
KATSU-SINGH（エレクトロニクス）
Opening act:KAZUSA & PAGOL HOT SAMPRODAI
いわゆる河内音頭よりも歴史の古い江州音頭のYoung&Beautyな音頭取り、河内家和沙のヴォーカルにダブやバングラ・ビートが絡む最新型音頭バンド。
主催：yokabanna unlimited
制作：PARCO CO.,LTD
協力：メタ・カンパニー
サカ・マンはライヴ・ステージが楽しいよ。
何といっても美声だからね。
リンバの音色は幼き頃のお昼寝の時の「ガラガラ」の心地良さか。
いやもっと遠い記憶から呼び覚まされる。
優しく深い安らぎの波の奥に誘ってくれたり、
解放の踊りの渦に巻き込んでくれたりする。
愉しき「白目音楽」「白目時間」。
気がつけば目が白目になり、恍惚と陶酔でグルグルになっているよ。
Oto（サヨコオトナラ、ムビラトロン、じゃがたら）
アリエル・アッセルボーン セカンド・アルバム「大地に眠る歌 Canto subterraneo」発売記念コンサート [アルゼンチンフォルクローレ]
アリエル・アッセルボーン セカンド・アルバム「大地に眠る歌 Canto subterraneo」発売記念コンサート
詳しくは アリエル・アッセルボーン ＨＰへ→ http://www.arielasselborn.com/index.html
関西方面ツアー詳細
★アリエル・アッセルボーン セカンド・アルバムコンサート 大阪
日時： 10月10日（金） 19:00/21:00 2ステージ（入替なし）18:00開場
場所： ラテンレストランバー・プカソンコ
（地下鉄谷町線中崎町駅より徒歩3分/地下鉄・阪急梅田駅より徒歩8分）
出演： アリエル・アッセルボーン （ギター・歌）
ゲスト：ロベルト・デ・ロサーノ（歌）
料金： 前売2,500円 (当日3,000円)
予約： プカソンコTEL.06-6312-3704
お問合せ オフィス・カルデナール TEL/ FAX. 042-488-2687
★アリエル・アッセルボーン セカンド・ソロ・アルバムリリース 京都
日時： 10月12日（日）18:30ディナー/19:00コンサート
場所： リストランテ・ストラーダ
（地下鉄東西線「市役所前」駅9番出口、地下鉄烏丸線「烏丸御池」駅1番出口）
出演： アリエル・アッセルボーン （ギター・歌）
料金： 15,000円(お食事・コンサート付)
予約： リストランテ・ストラーダ TEL 075-241-0800
お問合せ オフィス・カルデナール TEL/ FAX. 042-488-2687
★アリエル・アッセルボーン セカンド・ソロ・アルバムリリース 神戸
日時： 10月13日（月） 14:00 開演
場所： 神戸芸術センター音楽ホール
兵庫県神戸市中央区熊内橋通7-1-13 神戸芸術センター2階
（JR山陽新幹線 新神戸駅より徒歩４分）
出演： アリエル・アッセルボーン （ギター・歌）
料金： チケット: 前売3,000円 (当日3,500円)
予約： オフィス・カルデナール TEL/ FAX. 042-488-2687
神戸コンサートのチケットをCHOVE CHUVAでも販売中！！！
2008/09/09(火) 「Gilberto Gil 大阪単独公演」 [Ｂrasil]
* 9月9日（火）大阪厚生年金会館・芸術ホール
＊スペシャル・プレゼンター：宮沢和史
開場18：30 開演19：00
チケット・全席指定 前売 6,000円
当日 7,000円
主催：FM802
問い合わせ：キョードーチケットセンター（06-7732-8888）10:00〜19：00
プレイガイド一般発売は8月9日（土）より。
取り扱いプレイガイド
ローソンチケット:0570-084-005［Lコード52949］
チケットぴあ:0570-02-9999［Pコード298-890］
イープラス
CNプレイガイド:0570-08-9999
阪神プレイガイド 店頭販売のみ
＊先行受付：e+ 7/12〜7/27 http://eplus.jp/gilbert-hp
＊申し訳ございませんが、未就学児の入場はできません。
◆来日バンド・メンバー
ジルベルト・ジル（歌、ギター）
アルトゥール・マイア（ベース）
アレックス・フォンセカ（ドラムス）
ベン・ジル（ギター）
クラウヂオ・アンドラーヂ（キーボード）
グスターヴォ・ヂ・ダルヴァ（パーカッション）
セルジオ・シアヴァゾーリ（ギター）
* 9.11（木）東京国際フォーラム・ホールC
＊スペシャル・プレゼンター：宮沢和史
開場18：30 開演19：00
チケット・全席指定 前売 S席8,000円 A席7,000円
当日 S席9,000円 A席8,000円
主催：J-WAVE/ラティーナ
問い合わせ：ラティーナ（03-5768-5588）
プレイガイド一般発売は7月12日（土）より。
取り扱いプレイガイド
チケットぴあ:0570-02-9999［Pコード298-654］
ローソンチケット：0570-084-003［Lコード79845］
イープラス
＊申し訳ございませんが、未就学児の入場はできません。
* 9.14（日）名古屋市・久屋広場
「愛知ブラジル交流フェスタ」
共演：GANGA ZUMBA
問い合わせ：愛知県地域振興部国際課（052-954-6181）
* 9.15（月・祝）横浜赤レンガパーク
「10,000 SAMBA〜日伯移民100周年記念音楽フェスタ」
共演：GANGA ZUMBA、THE BOOM
問い合わせ：ディスクガレージ（03-5436-9600）
2008/8公開 映画 『ＣＩＴＹ ｏｆ ＭＥＮ』(原題CIDADE DOS HOM
映画 『ＣＩＴＹ ｏｆ ＭＥＮ』
前作『シティ・ｵﾌﾞ・ゴット』に続くフェルナンド・メイレレス製作の第２弾！！！
今回は前回と打って変ってヒューマンドラマ仕立てです。
関西公開は８月下旬の予定、日程については後日お知らせいたします。
◆８月下旬よりテアトル梅田、シネマート心斎橋、京都みなみ会館、シネカノン神戸
にてロードショー!!
◆© 2007 O2 Cinema Ltda. All rights reserved.
オフィシャル・サイト→http://cityofmen.asmik-ace.co.jp/
2008/07/04(金) 「Egberto Gismonti Solo 」 [Ｂrasil]
「Egberto Gismonti Solo 」
2008年7月4日（金）19：00開演@ザ・フェニックス・ホール
全席指定：¥5,000 (一般) ¥1,500（学生：限定数）
2008/05/18(日) 比屋定篤子 西日本ツアー＠大阪
比屋定篤子 5月の西日本ツアー ＠大阪
★比屋定篤子LIVE with 笹子重治 ＠大阪
5月18日（日）
大阪：ロカリテ
大阪市西区北堀江1-14-21鳥かごビルヂング２階
Tel 06-6535-4180
http://www.localiteweb.com/
Open 18:30 Start 19:00
料金：3,000円（ドリンク別）
問合せ：ロカリテ 06-6535-4180
4/25（金）『松田美緒with鬼怒無月 完全生音ライブat近江楽堂』
『松田美緒with鬼怒無月 完全生音ライブat近江楽堂』
ポルトガル語圏を旅しその音楽文化を吸収、独自の音楽表現として昇華するシンガー・松田美緒。様々なコラボレーションをこなし多彩な音楽表現をする松田美緒が、一転、ギターに鬼怒無月を迎え自分の声・歌の芯をダイレクト届けるスペシャルライヴを敢行。音響機材なしの完全生声・生音。歌は口から聞こえ、ギターはギターから聞こえる。観る場所によって聴こえ方も変わる。普段のライヴにはないその不完全さと引き替えに、ごまかしの利かない緊張感と音楽の素顔の魅力が味わえるはずです。
●会場 近江楽堂（京王新線「初台」下車、東京オペラシティ３階）
●日時 2008年４月２５日（fri）18:30 open 19:00 start
●料金 前売\3,000/当日\3,500 ※自由席/お客様多数の場合はお立ち見になる場合もございます
●チケット/お問い合せ
CHOVE CHUVA tel06-6225-3003（12:00pm-20:00pm/毎週火・水定休）http://www.chovechuva.com/mail/
電話及びホームページから予約をお願い致します。
※一般プレイガイド販売はございません
3/17（月） chie “ilha de sol ”tour 08
『chie “ilha de sol ”tour 08』
“天性の歌声”と評されたデビュー作から4年、
セルフ・プロデュース、ブラジル録音による最新作を携え
初の単独全国ツアーが決定！！
バックミュージシャンには、我らが笹子重治、秋岡欧両巨匠に加え一昨年リリアナ･エレーロジャパンツアーで大活躍されました岡部洋一巨匠、Bophanaのメンバーで昨年ショビシュバで素晴らしいベースを聴かせてくれた織原良次！！！こりゃあ～～みんなで行くべしだな！！
大阪公演は、3月17日(月) 心斎橋CLUB QUATTROです。
尚、大阪公演のチケットはＣＨＯＶＥ ＣＨＵＶＡでも取り扱っています。
◆member
chie(vo) ・ 笹子重治(g) ・ 秋岡 欧(bandolim他） ・ 岡部洋一(per)
織原良次(fretless bass) ・ ヤマカミヒトミ(fl/sax) ＜予定＞
◆名古屋公演
2008年3月12日(月) 名古屋CLUB QUATTRO
18:30開場/19:30開演 ♪ 前売：\5,500-/当日：\6,000-（1ドリンク付）
お問合せ：名古屋CLUB QUATTRO 052-264-8211
チケットぴあ：0570-02-9999、（Pコード277-788）
ｅ＋（イープラス）：http://eplus.jp
ローソンチケット：0570-084-004 (Lコード 45225)
◆福岡公演
2008年3月13日（木） ビルボードライヴ福岡
18:30開場/19:30開演 ♪ 前売：\5,500-/当日：\6,000-（1ドリンク付）
協力：NPO法人 ティエンポ・イベロ・アメリカーノ / お問い合せ：ビーアイシー： 092-713-6085
チケット：チケットぴあ 0570-02-9999 (Pコード：280-489）
ｅ＋（イープラス）：http://eplus.jp（PC・携帯共通）
ローソンチケット 0570-084-008 (Lコード：89859)
ビーアイシー 092-713-6085
◆岡山公演
2008年3月15日（土） MO:GLA supported by DISCTRANS / Paraista
18:00開場/19:00開演 ♪前売：\4,000-/当日：\4,500-（＋要1ドリンクオーダー）
チケット/お問い合せ：DISCTRANS 086-232-0510 Paraista 086-264-3823 MO:GLA
◆大阪公演
2008年3月17日(月) 心斎橋CLUB QUATTRO
18:30開場/19:30開演 ♪ 前売：\5,500-/当日：\6,000-（1ドリンク付）
お問合せ：心斎橋CLUB QUATTRO 06-6281-8181
チケットぴあ：0570-02-9999（Pコード278-003）
ｅ＋（イープラス）：http://eplus.jp
ローソンチケット：0570-000-777(Lコード 55876)
◆東京公演
2008年3月18日(火) 渋谷CLUB QUATTRO
18:30開場/19:30開演 ♪ 前売：\5,500-/当日：\6,000-（1ドリンク付）
お問合せ：渋谷CLUB QUATTRO 03-3477-8750
チケットぴあ：0570-02-9999（Pコード277-927）
ｅ＋（イープラス）：http://eplus.jp
ローソンチケット：0570-084-003(Lコード 34962)
ＣＮプレイガイド：0570-08-9999
◆Biography
東京生まれ。
5歳で地元の音楽学校に通う。そこでピアノを学ぶ。
中学時代にクラシックバレエを学ぶ。
高校から大学までアメリカ、サンディエゴに留学。
大学では、演劇を学ぶ。日本に帰国後、都内のライブハウスでジャズ スタンダードを 唄い始める。その頃にブラジル音楽の美しさに魅了され耳で歌詞を覚え唄い始める。
２００３年１０月 : ジョアン・ドナート、ワンダ・サーらと東京、目黒クラスカ にて競演。
２００３年１１月 : 初めてブラジル、リオ・デ・ジャネイロに行きファースト・アルバムをレコーディング。
２００４年１月 : セルソ・フォンセカプロデュース、"Sabia” をリリース。
２００４年６月 : セルソ・フォンセカ＋彼の率いるバンドと共に全国ブルーノートツアーを成功させる。
２００５年 : ブラジル、リオの重要な存在、マリーザ・モンチを生み出し たネルソン・モッタのラジオ番組で、ジャパニーズ・カントーラ chie の特集を組む。
２００５年１０月 : パリに半年、リオ・デ・ジャネイロに半年住む。その間ブラ ジル国内、ヨーロッパ国内の様々な場所を旅し世界を見る。リオでは、ボサノバの伝説の重要人ドゥバウ・ファヘーラからリオにあるボサノバライブハウスに出演。又、ブラジルで最も読まれている新聞 「O Globo」 で取材される。
２００６年１０月 : 帰国後にFairlife のセカンドアルバムで浜田省吾と競演。初めて日本語でレコーディング
松田美緒＆ジョアン・リラ ジャパンツアー2007『Asas』
１０月３日松田美緒3ｒｄアルバム「Asas（アザス」発売決定です！！
「Asas（アザス」発売記念ツアーを北は宮城白石から南は沖縄石垣までジョアン･リラをブラジルよりお招きして参ります！！
★松田美緒＆ジョアン･リラ ジャパンツアー2007『Asas』詳細
10/5(金)千葉・Club IKSPIARI
〒279-0031 千葉県浦安市舞浜1-4
047-305-2575 http://www.clubikspiari.com/
guest musicians：
翁長巳酉（Per)、福和誠司（Per)
喜多直毅（Vn)
open18:30/start 20:00
前 4200円/当 4725円
（飲食別途必要）
--------------------------------------------------------
10/7(日)白石Cafe Milton
〒989-0247 宮城県白石市八幡町6-18-1
0224-26-1436
17:30/18:30
4500円（飲食別途必要）
--------------------------------------------------------
10/10(水)名古屋・得三
〒464-0850 名古屋市千種区今池1-6-8 ブルースタービル2F
052-733-3709 http://www.tokuzo.com/index2.html
guest musicians：
福和誠司（Per)
18:00/19:00
前 3500円/当 4000円
（飲食別途必要）
--------------------------------------------------------
10/11(木)豊橋シャギー http://www.t-green.co.jp/index_shaggy.html
〒440-0881 愛知県豊橋市広小路1-1（JR豊橋駅 東口前）
問合せ･チケット予約 0533-87-3526(ポーレポーレの会）
18:00/19:00
3000円
--------------------------------------------------------
10/13(土)大阪・一心寺 南会所
〒543-0062 大阪市天王寺区逢阪2-6-13 一心寺シアター 倶楽
問合せ 06-6225-3003（CHOVE VHUVA)
guest musicians：
山村誠一（Per)、永見行崇（P)
17:30/18:30
前 3500円/当 4000円
--------------------------------------------------------
10/18(木)久留米ブラッカブロッコ
久留米市六ツ門町２２-２１プリンス会館B1F
０９４２-３８-５１１１ http://www.kumin.ne.jp/akebono/burakkaburocco/burakkaburocco.htm
guest musicians：
山村誠一（Per)、永見行崇（P)
19：30/20:00
3500円（別途飲食必要）
--------------------------------------------------------
10/19(金)福岡 Van Beeru
福岡市博多区中洲5-2-3松居壱番館5Ｆ
092-282-9191 http://www.vanbeeru.com/index.html
guest musicians：
山村誠一（Per)、永見行崇（P)
19:00/20:00
3000円（1ｄ付）
--------------------------------------------------------
10/21(日)松山Buena Vista
〒791-8082 愛媛県松山市梅津寺町1329
089-953-4886 http://www.buena-vista.jp/
guest musicians：山村誠一（Per)
18:00/19:00
前 3500円/当 4000円(1d付）
--------------------------------------------------------
10/24(水)石垣島PAPA BIGODE
〒907-0022 沖縄県石垣市大川16-2
0980-88-6502 http://www.ishigaki.fm/papa-bigode/
18:00/20:00
2800円（飲食別途必要）
--------------------------------------------------------
10/26(金)那覇 桜坂劇場Bホール
〒900-0013 沖縄県那覇市牧志3-6-10
098-860-9555 http://www.sakura-zaka.com/
19:00/19:30
前 3000円/当 3500円（別途d代300円必要）
--------------------------------------------------------
10/31(水)吉祥寺STAR PINE CAFE
〒180-0004 東京都武蔵野市吉祥寺本町1-20-16 B1
0422-23-2251 http://www.mandala.gr.jp/spc.html
笹子重治（ｇ）秋岡 欧（ｂ） 石川 智（Per)
18:30/19:30
前 4000円/当 4500円（1d代別途必要）
ゲスト ジョゼ・ピニェロ、黒田京子（P)
松田美緒 official web site http://www.miomatsuda.com/index.html
松田美緒 EARTH CELEBRATION 2007に出演決定！！
鼓童の国際芸術祭『EARTH CELEBRATION 2007』に松田美緒の出演が決定しました！！
自然豊かな佐渡島で世界の民族音楽や芸能で活躍されている方々を紹介され続けて今年で２０年目！！！！
すご～～～いぞこれは！！何とその記念すべき年に松田美緒がお招きされました。
美緒ちゃんは、８月１９日(日）の『城山コンサート』で唄います。
詳しくは『EARTH CELEBRATION 2007』の公式ＨＰで→http://www.kodo.or.jp/ec/
2007/04/15(日) 『CHERRY』 【CHORO】
男４人の骨太ショーロ CHERRY 今回のテーマは 『男のラブ・マジック』！！！！
男と女。酒とタバコ。白と黒。太陽と月。
牛と豚。宿命と立命。偽善と偽悪。火と灰。
日本とブラジル。
...CHERRYとショーロ
【CHERRY】
★中沼浩（チェリーバンドリン）
チェリーの切り込み隊長にして精神的支柱。その変化自在なプレーは味方をも惑わすサイキックマジック。
★稲葉光（チェリーカバキーニョ）
チェリー唯一の良心、音楽の神が宿る男。その端正なたたずまいとは裏腹に、さわるものみな傷つける久米川のギザギザハート。
★池上ゴリ智（チェリーパンデイロ）
チェリーのシークレットサービス。オトコ成分99パーセント。ゴリラ仕掛けのG.I.オレンジ。
★山田ヤーソ裕（チェリー7弦ギター）
チェリーのリーダーにして最大のチャームポイント。常に別次元を志向するエキセントリック二十世紀少年。
■ ４月１５日（日）
■場所：アウボラーダ
■東京都武蔵野市吉祥寺本町1-32-9モトハシビルB1F tel:0422-20-2797
■open 19:30 / start 21:00 charge ￥2,500
『Mariza Monte』来日公演情報
『Mariza Monte』遂に待望の来日！！！！東京に続いて名古屋公演も決定です！(残念ながら大阪は何故かいつもこない↓）
東京公演詳細細日時：5月29日 (火) open18：30 start19：00 5月30日 (水) open18：30 start19：00 会場：Bunkamura Orchard Hall 料金：S ¥8,500 / A ¥8,000 チケット一般発売開始：2007年3月4日（日）チケット取扱： ■ チケットスペース 03-3234-9999 ■ チケットぴあ http://pia.jp/t/ 0570-02-9999 0570-02-9966（Pコード：252-396） ■ ローソンチケット 0570-084-003（Lコード：36846） ■ イープラス http://eplus.jp （パソコン＆携帯） 予約お問い合わせ：チケットスペース 03-3234-9999名古屋公演詳細日時：5月26日 (土) open18：15 start19：00 会場：ZEPP名古屋料金：1F standing （整理番号順の入場・ブロック指定）8,000円 2F 指定席 9,000円 ※但し、入場時に別途drink代￥500を徴収いたします。 ※未就学児のご入場はご遠慮下さい。 チケット一般発売開始：3月31日（土）一般問合せ、チケット取扱： サンデーフォーク・プロモーション 総合お問い合わせ カンバセーション http://www.conversation.co.jp/ 03-5280-9996 (10:00-19:00)
12/10(日) VOCE(ヴォセ) つ、遂に レコ発ライブ！！！
やっと出た！ 1stアルバム『宇宙の法則～永遠の愛』発売記念ライブ！！！
2006年12月10日（日）
場所：大阪レインドッグス
大阪市北区神山町8-18 梅田阪急東通り商店街直進
open 17:30 / start 18:30 charge 前2,500円 / 当3,000円(drink/food1,000円別)
お問合せ・ご予約：session(06-6358-7041)
メール予約：session@m8.dion.ne.jp URL: http://www.voce1.com
高田靖子(歌、三線）
カオリーニョ藤原（歌、ギター）
中島徹（ピアノ、トロンボーン）
ゲスト 福-FUKU-
HONZI(歌、バイオリン） 熊坂義人(歌、コントラバス) スパン子（歌、アコーディオン)
ショビライブでもお馴染みです。ライブ聴く度に毎度毎度、鳥肌立たせてくれるこれまた
大好きなユニット『VOCE』がやっと！1stアルバム『宇宙の法則～永遠の愛』を発売！！！
何度お客さんに「あの～ヴォセのCDありますか」と聞かれ「ないんです・・というか
出てないんです・・」とメンバーでもないのに勝手に心苦しくなったことかっっっっ！！！！
ライブを見る度に「すごいトコロ」に昇っていくと感じるユニットは少ない。
「ボサノヴァ」「島唄」テイストだとか、はっきりいってきっかけに過ぎません。ヴォセの音が全て。
今回気合入ってるようです。そんなヴォセをアナタは見逃してはならない！！決して！！
ゲストがまた素晴らしい。今年リリアナ・エレーロにもゲスト参加したHONZIさんのユニット「福」が大阪で！
福は今年ノルウェーのフェスティバル参加し、大成功をおさめたようです。
日本や東欧、世界各国の民謡、民族音楽のエッセンスを取り入れた新しいポップス。
HONZIさんも女っプリ見事なバイオリニスト！
ああ、想像でイっちゃいそうなライブになりそう。
全国ツアー始まってます。各地の多彩なゲストもすばらし～～～～！
＜ヴォセ1stアルバム『宇宙の法則～永遠の愛』ライブツアー＞
■12/11（月） 和歌山OLDTIME
TEL：073-428-1950 和歌山市北ノ新地分銅町１５パークビルＢ１
open 19:30 / start 20:00 charge前2,500円 / 当3,000円
ゲスト：福ーFUKUーHONZI （Vo.Vl） 熊坂義人 （Vo.コントラバス） スパン子 （Vo.Acc）
http://fuku.motomoto.net
■12/17（日） 神戸弓削牧場
TEL：078-581-3220 兵庫県神戸市北区山田町下谷上西丸山5-2
dinner 17:30 / start 19:00 charge 8,000円（ディナー付） 50名限定
Christmas L I V E
ｸﾘｽﾏｽ限定ディナー（食前酒・デザート・ドリンク付）
要予約（定員になり次第締め切らせて頂きます）
■1/19（金） 東京MANDA-LA2
TEL：0422-42-1579 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-8-6
open 18:30 / start 19:30 charge前2,500円 / 当3,000円
ゲスト：友部正人(vo.g)、HONZI (vo.vl)
■1/20（土） 東京ラ・カーニャ TEL：03-3410-0505 東京都世田谷区北沢2-1-9第二熊崎ビルB-1
open 18:30 / start 19:00 charge前2,500円 / 当3,000円
ゲスト：鈴木亜紀（歌、ピアノ）
■1/21（日） 名古屋Cafe Dufi
TEL：052-263-6511 名古屋市中区新栄3-17-11
pen 19:00 / start 20:00 charge前2,500円 / 当2,800円
ゲスト：鈴木亜紀 (歌、ピアノ)
■1/28（日） 京都拾得
TEL：075-841-1691 京都市上京区大宮通下立売下ル菱屋町815
open 17:30 / start 18:30 charge2,500円
ゲスト：ふちがみとふなと
鈴木亜紀 meet リリアナ・エレーロ JAPANツアー！
『リリアナ・エレーロがやって来た！！』
リリアナ・エレーロ from Argentina
４０才からプロとして歌を歌いはじめ，２００６年，初来日！
現在アルゼンチンでは１１枚のCDを発表している，かのメルセデス・ソーサが自ら
の後継者と呼んだ大歌手。
９月２７日，オーマガトキより国内盤第２弾（来日記念盤）CDリトラル発表。
****************************************************************************
みなさん、こんにちは。晴れるとお日様が少し切なく、気持ちのいい季節に
なってきましたね。いい日々をお過ごしですか？
食べ物は美味しくなるし、お酒も美味しくなるし、そんな時に、少し明りを落として
月夜でも見ながら聴くと、大きな川を流れるような、広がる大地に寝ころぶような、
そんな気持ちにさせてくれる歌い手がアルゼンチンより来日しました。
彼女の名前はリリアナ・エレーロ。『ルーツがあってルーツを超えた歌』を歌う
歌手であります。2日に無事到着し、6日の千葉を皮切りにその後、岡山、大阪、
名古屋、焼津、東京とツアーが始まります。
いよいよ、です。
約1年かけて進められてきたプロジェクトには本当にたくさんの人々の協力が
あったからこそ、実現した今回のツアーです。ご協賛、ご協力頂いた方に
心より感謝申し上げます。
そして、何より、本当にたくさんの方に聴いていただきたい！
アルゼンチンフォルクローレという、リリアナの音楽は海のように深く、それでいて知的で、
慈愛に満ちた強い歌です。知らない人がたくさんいると思います。
知らないから聴かない、というのではなく、あえて聴いて欲しいのです。
必ずや、心に残る素晴らしい夜になる事を保証させて下さい！
関東方面では筑紫哲也さんの『ニュース23』の金曜深夜便というコーナーで
リリアナをゲストに迎えて放送される事が決定しましたが、残念な事に
関西では放送されません。もし関東方面でお知り合いの方がいましたら、
ぜひお伺いしてみて下さい。
そんなわけで、この日本でリリアナ・エレーロが聴ける貴重な日が迫って参りました。
ぜひ、ぜひ！お越し下さい！！心よりお待ちしております！！
●10月9日［月／祝］
大阪・サンホール
open 16：00／start 17：00
前売3,800円／当日4,300円（全席自由・１ドリンク別）
お問合せ：CHOVE CHUVA 06-6225-3003
サンホール06-6213-2954
取扱い：チケットぴあ（Pコード：234-046)、サンホール、CHOVE CHUVA、
プランテーション、fish for music
◎リリアナ・エレーロ（歌）
◎マティアス・アリアス（ギター）
◎マリアーノ・カンテーロ（パーカッション）
◎鈴木亜紀（歌、ピアノ）
◎岡部洋一（パーカッション）
◎船戸博史（ウッドベース）
このプロジェクトの発起人、鈴木亜紀のステージも非常に楽しみになっております。
リリアナ達との共演もある予定！お楽しみに！
本国では哲学教授として教鞭にたつリリアナの講演会は関西から一番近い
ところでは名古屋大学で開催されます。講演内容は『アルゼンチンポピュラー
音楽をめぐる思想について』です。ご興味のある方はぜひお出かけ下さい。（無料）
他のツアー日程については リリアナジャパンツアー2006のＨＰをご覧下さい！
http://tanimon.com.ar/liliana_site/index.html
鈴木亜紀 ＨＰ
http://suzukiaki.com/
この秋一番の素晴らしい夜になる事を願って！★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ほろ酔いの哲学者。かのメルセデス・ソーサが自分の後継者だと認めた歌い手。
そして。。アルゼンチンよりリリアナ・エレーロが来日します。。
詳しくはリリアナ・ジャパンツアー ホームページをご覧下さい
http://tanimon.com.ar/liliana_site/index.html
CHOVE CHUVAはリリアナプロジェクトのメンバーとして10月の公演に向け全力でつっ走りたいと
思っています。リリアナの素晴らしい歌声を1人でも多くの方に聴いてもらいたい！
大阪でもこれからどんどんメディアに露出させていこうと思っていますのでみなさんもアンテナ
ぴーんと張り巡らせていて下さいね。
どんな声や？どんな音楽や？とおっしゃる方はぜひCHOVE CHUVAにいらして下さい。
心ゆくまで試聴して頂けます。
リリプロは私の大好きなピアノ弾き語り人、鈴木亜紀 が発起人となり、彼女の強い思い
（リリアナ招聘そして共演）を共有、そしてリリアナの声に惚れた有志たちによって
結成されたプロジェクトチームです。アルゼンチンからリリアナ達を呼び、全国ツアーを
する・・イベントのプロがいるわけではなく、有志達で作り上げていくのです。
渡航費を含めた多額の資金が必要なのが現状で、それはなかなかチケット収入だけでは
賄えないのが現実。何卒私たちの趣旨をご理解頂きまして、ご協賛、ご支援を
賜りますようよろしくお願い致します。
ご協賛金の使用目的などコチラの「協賛のお願い」に詳しく掲載しておりますので
どうぞご覧下さい。必ずや素敵な音との出会いがある事でしょう！
次に繋がっていく事をしていきたいと思っています！皆様､よろしくお願い致します！
さて！大阪公演の詳細は以下の通りです！
ぴあからの発売は7月5日に延期しました
尚、店頭では7月1日より発売しております。
メンバー発表！！（※大阪公演）
リリアナ・エレーロ（歌）
87年にデビュー、以降ロサリオ大学哲学科教授として教鞭をとる傍ら音楽活動を続け、
現在までに10枚のアルバムを発表。力強い唄声とジャンルにとらわれない方向性により
現代フォルクローレを代表するアーティストの1人となっている。
鈴木亜紀（歌、ピアノ）
作詞作曲演奏者。ピアノがあればどこへでもでかけて歌う。独自の視点で人や
自然を見つめ、どこまでもオリジナルな詩とメロディを自由奔放なピアノに乗せて歌う。
リリアナの「風の告白」では歌詞対訳もおこなっている。
マティアス・アリアス（ギター）
10歳からリカルド・レウ、フアン・カルロス・シリリアーノなどのフォルクローレ、ジャズ、クラシックの
巨匠に師事。03年オスカル・アレマン国際コンクールで新人賞受賞。昨年よりリリアナと
共演。初来日。
マリアーノ・カンテーロ（パーカッション）
国立交響楽団、コロン劇場オーケストラで活躍、デ・ラ・グアルダに参加し来日経験が
ある。リリアナグループには03年から参加。マルチな才能はリリアナの最新作「リトラル」でも
遺憾なく発揮されている。他にアカ・セカ・トリオでも活動中
岡部洋一（パーカッション）
「ROVO」「ボンテージフルーツ」「ザ・スリル」で活躍する日本を代表するパーカッショニスト。
ジャンルはボーダーレス。素晴らしい音世界を創りだす才人。
船戸博史（ウッドベース）
「ふちがみとふなと」でお馴染みのベーシスト。この方もジャンルボーダーレス。
船戸氏のフォルクローレはかなりドンピシャなんじゃないかと、本当に楽しみ。
2006/06/03(土)「バランサ Tour2006 !」[サンバ]
【バランサ】
DEN（歌、カヴァキーニョ） 阿部浩二（7弦ギター、歌）
COKKY（タンタン、歌） BIC（パンデイロ、歌）
open 18:30 / start 19:30 charge 3,000円 (1ｄ付)
場所：天王寺動物園前フェスティバルゲート8Fブリッジ（06-6634-0080）
（最寄り駅は御堂筋線、動物園前です）
http://www.beyond-innocence.org/
2年ぶりに日本一のサンババンド、バランサ来阪！裸で行く勢いで。歌い踊り倒す！
CHOVE CHUVAは出張販売で会場に出店します！
[ツアーちらしより抜粋]
サンバって言葉は聞いたことがあるけれど..浅草サンバカーニヴァル？マツケンサンバ？
ド派手でうるさいアレ？残念、ホントのサンバの楽しさを知るにはそれはあまりにも
限られた側面でしかありません。じゃあ、何？それではバランサを紹介しましょう！
そういえば今年はワールドカップですが、4年前の決勝戦後、グラウンドで喜びを
爆発させたロナウジーニョたちを覚えていますか？手にはパーカッションを持ち、
楽器がないものは手拍子をし、自然発生的に誰もがサンバを口ずさんでました。
日々の喜びや悲しみから生まれてくる情熱や郷愁を、仲間と共に小さな弦楽器と
小さな太鼓に乗せて歌う。これをサンバのもっともミニマムな形、パゴーヂといいます。
バランサが奏でるのもそんな音楽です。
ポルトガル語と日本語を織り交ぜ、弦楽器の軽やかなカッティングと、パーカッションの
情熱的なアンサンブルが聴こえてくれば、バランサのステージのはじまり。
誰もが親しみやすいメロディに心をぐっとつかまれ、気付くとバランサと一緒に
「ラヤヤ～」と口ずさんでるあなたがいるはず。
バランサのサンバ・ワールドへようこそ。サンバ共和国は誰も拒みませんから安心して
楽しんでくださいね。
バランサHP http://www.balanca.net